normalize text - German English Dictionary